Here there be dragons...

"I'm telling you stories. Trust me." - Winterson

Spanish adventures are still ahead of piano adventures ;-P

So I today I just finished the 20-week Intermediate Spanish Storylearning course and absolutely loved it.  Was super-helpful.  There's not a lot of actually good material for intermediate speakers, so I really appreciated this one.  And there's enough there to make it worth revisiting more than once which is even better.  So yeah, pretty pleased about that.

I also have a new online Spanish teacher who I'm really enjoying working with.  He's the first one I've worked with from Spain (the others have all been in Central or South America) and so I'm enjoying learning about some of the cultural differences between Spain and Canada.  lol I told him about our unique system of measurements; apparently he shared it with his family and friends and the general consensus was that I must be making it up ;-P.    Similarly - how do you explain maple syrup to somebody who's never heard of it ("what's it for?"), and also - what are uniquely Canadian foods?  Cultures?  Experiences? It's surprisingly hard to answer these questions when A - your country is a blend of other cultures, and B - everything is "normal" to me, so I've no idea what is unique to others.  For instance, that public school is free attendance -- apparently there "everyone goes to school" but there is still a charge associated.

So I'm at that weird place on the intermediate plateau where sometimes I feel like I'm *finally* getting it and it's all easy, and sometimes I'm like wtf?!?!  How have I been studying this so long (albeit on and off) and still miss SO much :(.   Ugh.   Like, there's a YouTube channel I'm *really* enjoying and I can consistently understand the gist of what's being said, often the details.  But the lead speaks for a living.  Lol when he talks to friends or people on the street, only rarely can I understand the response.  Similarly, I watched a movie the other day and actually enjoyed it (light romcom type thing) - but I read the cc for prob 75% of it.  Plus side - I had zero issue following while reading in Spanish.  Down side, when not reading I couldn't really follow :(.   I'm going to watch it again now that I know the story and see if it's any easier the second time *g*.  It's also based on a book which is now on my kindle ;).   Other plus side, my recommendations in Spanish are getting far more accurate now so that's helpful.  When I started looking for stuff everything was drugs, war, or over the top drama - none of which appeal to me.  So kinda cool that I've watched enough now (even if only on YouTube) that the recommendations are improving :) 

Plus side - when I watched the trailer just now while looking for a pic, I could understand most ;).
So maybe rewatch is worth it.

Anyways - all that is why I'm super pleased both to have completed a course that seemed to be at *exactly* the right level and to have a new teacher who I'm enjoying working with and who has actual set lessons; many of mine recently have been just conversation practice, which in itself is super useful, but only if I'm actually getting corrections as well; if I had to guess, I'd say a number of online teachers only have beginners so comparatively I'm "doing well" lol but compared to real life, there's still a ways to go.  New teacher is doing a bit of a repeat of stuff I know, but he at least started with intermediate content and it's possible we'll fill in something I missed along the way, so I'm deeming the review worthwhile and excited to see where it ends up.


Post a Comment